«… Si riportano in questo volume i proverbi, tipici della cultura dell’isola che emerge dagli scritti letterari di Giovanni Verga, Nino Martoglio, Giovanni Meli e, più recentemente, Leonardo Sciascia e Andrea Camilleri, il proverbio è specchio della travagliata esperienza di “ogni giorno”, è testimonianza della polvere delle tante civiltà succedutesi; è quel mezzo accessibile ai colti come agli incolti e posterizza i comandamenti di un popolo» (dalla Prefazione di Antonello Pettignano)..

Giuseppe Li Voti, nato a Capri Leone nel 1932, insegnante elementare in pensione, è stato fiduciario delle scuole elementari di Frazzanò, dove ha formato il gruppo folkloristico “Fragalà” e nel 1996 ha chiuso la sua carriera.
Giornalista pubblicista dal 1970, ha collaborato con diversi quotidiani, quali la Gazzetta del Sud, la Tribuna del Mezzogiorno e il Giornale di Sicilia.
Negli anni ’80 è stato ispettore onorario ai beni culturali e ambientali del comune di Capri Leone.

In copertina:
foto tratta dal volume di Enzo Romano, Alla ricerca delle radici, Armando Siciliano, Messina 1998.