«I soprannomi non smetteranno di esistere, ma cambieranno, sono già cambiati, profondamente, ibridandosi con le nuove forme di cultura. Perciò è decisivo poter conoscere, grazie a questa raccolta, la gamma di nomignoli utilizzata a Noto nella prima metà del secolo, e particolarmente tra gli anni Trenta e gli anni Sessanta. Si potrà procedere a studiare qual è il senso di questi soprannomi, e comprendere meglio così le scale di valori della comunità. Nel suo sobrio commento, Franza già spiega parecchie cose, ed altre ancora emergono dalle note e dalle gustose “Storie”, mentre le rubriche di “Parole” ricostruiscono le condizioni della società agraria netina e il suo disporsi in classi … Dai soprannomi raccolti balza fuori, come viva, l’immagine di chi li ha portati, dall’Affumatu venditore di lucido da scarpe, alle invettive inani di Cannunieddu, al borghesuccio rifatto di ron Piroscafu, galleria di ritratti dipinti, per così dire, dalla comunità intera …» (dalla “Prefazione” di Nino Recupero).

Tino Franza vive tra Noto, dove è nato nel 1961, e Catania, città in cui lavora insegnando lettere in un Ginnasio. Per diletto, collabora con diverse riviste (Nigrizia, Studi etnoantropologici e sociologici, Pagine del Sud), occupandosi di storia dei viaggi nell’età coloniale e di cultura popolare.